Loja virtual da Apple aparece com tradução para a língua portuguesa Leia mais no Oficina da Net: Loja virtual da Apple aparece com tradução para a língua portuguesa

A loja virtual da Apple acessível pelo iPhone apresentou de forma não oficial alguns ambientes da plataforma traduzidas para o português

A Apple apresenta a partir de agora em sua loja virtual  tradução para a língua portuguesa. A loja virtual da Apple acessível pelo iPhone apresentou não oficialmente a seus usuários, alguns ambientes da plataforma traduzidas para o português como uma surpresa agradável nesta quinta-feira.

As seções que receberam primeiro a tradução foram às seções de compra de softwaree algumas das principais funções do site. Já a seção de atualização foi por quase completa com a tradução, menos o link “up-date all”, que ainda se encontra na língua inglesa.

A mensagem de carregamento de páginas, “loading”, continua ainda em inglês e a lista “What’s Hot”, por sua vez ganhou o nome de “populares”. As seções de categorias e top de aplicativos pagos e gratuitos, como área de busca que dão acesso a todas as funções da loja, foram traduzidas para o português.

Vale lembrar que a loja da Apple ainda não anunciou a mudança, por a mesma ainda não estar completa, mas em breve deverá estar e assim terá seu anúncio oficial pela companhia.

Hackers obtiveram controle de satélites americanos

                                                             

Uma comissão do congresso norte-americano que avalia as relações entre os Estados Unidos e a China deve revelar em novembro que dois satélites foram invadidos por hackers, segundo o “Bloomberg Businessweek”. A comissão acredita que o ataque pode ter sido realizado por chineses, mas afirma que não há provas para envolvimento do governo ou do exército chinês.

Os satélites comprometidos foram o Landsat-7, que sofreu interferência em outubro de 2007 e julho de 2008, e o Terra AM-1, cuja operação foi comprometida por dois minutos em junho de 2008 e mais nove minutos em outubro do mesmo ano. Os invasores teriam conseguido acesso a sistemas de controle e poderiam ter danificado os satélites, mas isso não ocorreu.

Os equipamentos são controlados a partir de uma estação localizada na ilha de Spitsbergen, na Noruega. A estação “rotineiramente utiliza a internet para transferir arquivos e informações”, segundo o relatório. A comissão norte-americana afirma que, embora o ataque o ataque não represente um perigo imediato para os EUA, o ocorrido mostra que outros satélites, usados para espionagem ou monitoramento, também podem ser atacados de forma semelhante.

Games: desenvolvedor pode ganhar dinheiro nas redes sociais

Você já pensou em desenvolver jogos para redes sociais? Se nunca, você começará a pensar a partir de agora. A indústria brasileira de games online, em 2010, faturou US$ 165 milhões, de acordo com um estudo da consultoria americana SuperData Research. No mundo, a estimativa do Gartner é que o faturamento com jogos sociais chegue  a US$ 3,2 bilhões em 2011 e aumente para US$ 4,5 bilhões em 2012.

Sem dúvidas esta é uma indústria promissora. O professor Fabio Lubacheski, do Senac, afirma que desenvolver games sociais e móveis gratuitos pode ser um bom passo para começar. “O game gratuito serve para você se tornar famoso, pois não tem retorno financeiro. Hoje, as pessoas desenvolvem e colocam seus jogos em redes sociais, como o que acontece no Facebook. Para o usuário começar a jogar é gratuito, só que se ele quiser colocar uma característica especial, comprar alguma coisa que não esteja disponível sem custo, pode comprar um crédito e deixar o jogo personalizado”, explica. “Esse tipo de iniciativa fatura mais do que games para Playstation. Isso porque as pessoas passam muito tempo no Facebook e parte dele é jogando.”

Controle de tráfego aéreo será feito com software nacional

Sagitário 

Um software nacional capaz de processar dados de diversas fontes de captação como radares e satélites e consolidá-los em uma única apresentação visual para o controlador de voo.

Assim funciona o Sagitário, uma sigla de Sistema Avançado de Gerenciamento de Informações de Tráfego Aéreo e Relatório de Interesse Operacional.

O Sagitário será implantado em todos os quatro Centros Integrados de Defesa Aérea e Controle de Tráfego Aéreo (Cindacta), devendo substituir o atual sistema X-4000.

O novo programa já apoia o controle de tráfego aéreo no Nordeste e Sul/Sudeste do país.

Sobreposição de imagens

O Sagitário traz várias inovações em relação ao atual programa X-4000.

O software permite, por exemplo, a sobreposição de imagens meteorológicas sobre a imagem do setor sob controle para acompanhar, por exemplo, a evolução de mau tempo em determinada região do país.